海外旅行に行った際、せっかくなら評判の良いレストランでその土地ならではの料理を食べたいですよね😊
でもそういったレストランは直接行くと満席だったりしがちです💦
そこで必要になるのが、レストランの事前予約です。
良いレストラン（特にホテル内）であれば必ずwebやメールでの予約を受け付けを行っているはずです😊
メールは翻訳アプリの力も借りれますし、電話より予約のハードルが低いです。
是非、自力でのレストラン予約にチャレンジしてみましょう💗
ちなみに地域によっては”Whats App(ワッツアップ)”というLINEに似たメッセンジャーアプリのメッセージでレストランの予約ができることがあります。
ので、海外旅行行かれる際には“What App”をインストールしておくことをお勧めします⭐
ちなみに”Whats App”のアカウント登録に電話番号のSMS認証があるので日本での事前の登録がお勧めです。
ちなみにメッセージアプリの世界でのシェアはWhats AppがNo.1でなんと30億人以上😲
2位が中国でも使えるWe Chatで14億人です。
ちなみにLINEは日本シェアは高いですが、利用人数は1.8億人弱と世界ではあまり使用されていません💦
英文例文 ：レストランへの予約依頼
下記がレストランに予約をお願いするメールの例文になります。
日本での予約と同じで必要事項(予約日、予約時間、人数、名前など)をお伝えするだけです😊
青色の部分は必要に応じて変更してください⭐
（英文例）
件名）Reservation request
本文）
Dear Sir and madams,
Hello, I would like to make a reservation at your restaurant as follow?
-Reservation date: 1st, Dec
-Reservation Time: from 19:00
-Guests：2 people
-Reservation Name: Taro Yamada
Best regards,
Taro Yamada
（日本語訳）
件名）予約のリクエスト
本文）
ご担当者様、
こんにちは、下記の通りレストランを予約したいです。
予約希望日: 12月1日
予約希望時間：19時から
予約人数： 2名
予約名：ヤマダ タロウ
よろしく、ヤマダ タロウ
また最後に一言添えるのも良いと思います😊
(例文)
・I am looking forward to going to your restaurant. (お伺いできるのが楽しみです)
レストランからの予約可否の返信
レストランからの返信は2パターンです。
予約OKの場合
最初の希望日で予約が取れた場合の、返信例文です😊
青色の部分は必要に応じて変更してください⭐
（英文）
Dear **
Thank you for your reply.
We are lookingforward to visiting your restaurant from 19:00 on 1st Dec.
Best regards,
Taro Yamada
(日本語訳)
**さん、
返信をありがとうございます。
12月1日19時にレストランに行くのを楽しみです。
よろしく、ヤマダ タロウ
返信がないとレストラン側も心配するので、”Thank you”だけでも大丈夫なので返信することをお勧めします😊
予約NGの場合
満席もしくは休業日で希望日に予約できない場合もあります。
予約ＮＧの場合の返信例文です。
＜＜別日を提案する場合＞＞
青色の部分は必要に応じて変更してください⭐
（英文）
Dear **
Thank you for your reply.
So, Can I make a reservation on 2nd Dec, instead of 1st Dec?
Best regards,
Taro Yamada
(日本語訳)
**さん、
返信をありがとうございます。
それでは12/1の代わりに、12/2での予約は可能でしょうか？
よろしく、ヤマダ タロウ
メールで予約ができないときの予約方法
レストランがメール予約対応していない
でも現地語や英語でレストランに予約するのはハードルが高いというときの対応策です。
とにかく、人を頼りましょう😊
ホテルのコンシェルジュ（もしくは受付）に予約を依頼する
まずは宿泊しているホテルを頼りましょう。
良いホテルだと宿泊客の相談に乗ってくれるコンシェルジュがいるはずです。
安宿でコンシェルジュなんていないという人は、受付に座っているお兄さんorお姉さんで問題ないです。
暇そうな時間を狙い、少しチップを渡せば喜んでやってくれるはずです😊
頼むのに英語がいるじゃん💦ってなったあなたも大丈夫です。
紙にお願い事項を書いてチップとともに笑顔で渡しましょう✍
紙の方が見やすいのでお勧めですが、紙すらなければGoogle翻訳画面をそのまま見せてください。
（英文）
Could you please to make a reservation at the restaurant as follow?
Name of resutaurant: ABC restaurant
Tell: 999-999-999
Reservation date & time: 1st Dec, from 19:00
Number of people: 2
Name: Taro Yamada
(日本語訳)
お手数ですが下記のレストランに予約を入れていただけませんか？
レストラン名：ＡＢＣレストラン
電話番号：999-999-999
予約希望日＆時間：12月1日 19時から
予約人数：2名
予約名：ヤマダ タロウ
それでは、素敵な旅行をお楽しみください😊
コメント